Le temps (3)

Prépositions temporelles

Pour situer une action dans le temps, le français emploie des prépositions précises : à, en, dans, depuis, pendant, pour, il y a, dès, jusqu'à… Le choix dépend de la durée, du point de départ ou de la perspective (passé, présent, futur).

Durée et point de départ

Préposition	Sens	Exemple
depuis	action commencée, continue	Je travaille ici depuis 2020.
pendant	durée totale (terminée ou non)	Il a dormi pendant huit heures.
pour	durée prévue / limitée	Je pars pour trois jours.
en	temps nécessaire pour faire	Il a fini le rapport en deux heures.
dès	à partir de (immédiat)	Dès demain, les horaires changent.

Depuis + présent indique une action qui dure encore : Nous attendons depuis une heure. Pendant + passé composé ou imparfait indique une durée dans le passé : Pendant les vacances, j'ai lu trois romans.

Passé et futur

Préposition	Sens	Exemple
il y a	moment passé (depuis maintenant)	La réunion a eu lieu il y a une heure.
dans	moment futur (d'ici)	Le train part dans vingt minutes.
à	heure précise	La présentation commence à 14 h.
en	mois / année / saison	Nous partons en juillet.
jusqu'à	fin d'une période	Le bureau est ouvert jusqu'à 18 h.

Emplois fréquents et nuances

Depuis vs pendant vs il y a

Forme	Temps verbal	Exemple
depuis + durée	présent	J'habite à Lausanne depuis cinq ans.
pendant + durée	passé	Pendant l'été, nous avons voyagé.
il y a + durée	passé composé	Il a appelé il y a dix minutes.
dans + durée	futur	Nous signerons dans une semaine.
pour + durée	présent / futur	Elle est en congé pour quinze jours.

Avec les mois et les saisons : en janvier, en automne. Avec les jours : le lundi (habitude), lundi prochain (date). Avec les fêtes : à Noël, à Pâques. De … à … indique une période : de 9 h à 17 h, de lundi à vendredi.

Emplois fréquents au travail

Situation	Préposition	Exemple
Deadline	d'ici / avant	Le dossier est à rendre d'ici vendredi.
Retard	depuis	Le projet est en retard depuis mars.
Durée d'une tâche	pendant / en	Pendant la réunion, nous avons décidé.
Planification	dans / pour	La livraison est prévue dans dix jours.
Horaire	à / de … à	Les permanences sont de 8 h à 12 h.

Attention !

Depuis s'emploie avec le présent (pas le passé composé) pour une action continue : J'attends depuis une heure ✓ ; J'attends depuis une heure avec le passé composé ✗.

Erreur fréquente

Ne pas confondre dans (futur : dans une heure = dans 60 minutes) et pendant (durée : pendant une heure = durée d'une heure).

Je travaille dans cette entreprise depuis 2019.

La réunion a commencé il y a vingt minutes.

Nous partons en vacances en août pour deux semaines.

Le client rappellera dans trois jours.

Pendant la formation, les participants ont posé beaucoup de questions.

Dès lundi, le nouveau planning entre en vigueur.

Le magasin est ouvert de 9 h à 19 h, jusqu'à samedi inclus.

Il a rédigé le compte rendu en une heure.