« Venir de », « être en train de »…
« Venir de », « être en train de »…
Le passé récent et l'action en cours
Venir de + infinitif exprime une action qui vient de se terminer (passé très récent) : Je viens de terminer le rapport (= je l'ai terminé il y a un instant). Être en train de + infinitif indique une action en cours au moment où l'on parle : Je suis en train de préparer la présentation.
| Personne | venir | Exemple (finir) |
|---|---|---|
| je | viens de | je viens de finir |
| tu | viens de | tu viens de finir |
| il / elle / on | vient de | il vient de finir |
| nous | venons de | nous venons de finir |
| vous | venez de | vous venez de finir |
| ils / elles | viennent de | ils viennent de finir |
Venir de se conjugue au temps voulu : au passé composé (Il vient de partir → Il venait de partir au moment où…), à l'imparfait, etc. L'infinitif ne change pas. Au négatif : Je ne viens pas de recevoir ton message (= je ne l'ai pas reçu récemment).
| Personne | être | Exemple (travailler) |
|---|---|---|
| je | suis en train de | je suis en train de travailler |
| tu | es en train de | tu es en train de travailler |
| il / elle | est en train de | elle est en train de travailler |
| nous | sommes en train de | nous sommes en train de travailler |
| vous | êtes en train de | vous êtes en train de travailler |
| ils / elles | sont en train de | ils sont en train de travailler |
Autres périphrases et emplois
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| venir de + inf. | passé immédiat | Nous venons de signer le contrat. |
| être en train de + inf. | action en cours | Il est en train de parler au client. |
| être sur le point de + inf. | action imminente | Le train est sur le point de partir. |
| commencer à / de + inf. | début d'action | Je commence à comprendre le problème. |
| continuer à / de + inf. | action qui se poursuit | Elle continue de travailler malgré la fatigue. |
Venir de ≠ venir (mouvement) : Je viens de Lyon (provenance) vs Je viens de téléphoner (passé récent). Être en train de insiste sur le processus en cours, souvent à l'oral : Tu es en train de faire quoi ?
| Situation | Expression | Exemple |
|---|---|---|
| Résultat très récent | venir de | Je viens de recevoir ta réponse. |
| Interruption | être en train de | Désolé, je suis en train de manger. |
| Annonce imminente | être sur le point de | Nous sommes sur le point de conclure. |
| Progression | commencer à | Le projet commence à avancer. |
| Négation récente | ne pas venir de | Je ne viens pas de dire ça ! |
Attention !
Seul venir ou être se conjugue ; le second verbe reste à l'infinitif : Je viens de manger ✓ ; Je viens mange ✗. En train de ne se contracte pas.Erreur fréquente
Ne pas confondre « je viens de finir » (passé récent, terminé) et « je suis en train de finir » (encore en cours). Le premier = c'est fait ; le second = pas encore terminé.Je viens de recevoir le mail du client.
Elle est en train de préparer sa présentation.
Nous venons de terminer la réunion.
Tu es en train de faire quoi, exactement ?
Ils viennent d'annoncer les résultats trimestriels.
Le directeur est sur le point de prendre sa retraite.
Désolé, je suis en train de parler au fournisseur.
Nous commençons à voir les premiers résultats.
Las palabras en las que no hiciste clic se marcarán como conocidas, como en el lector.