La négation (2)

Négations avancées et restrictions

Au-delà de ne … pas, le français utilise d'autres négations : ne … plus (plus maintenant), ne … jamais, ne … rien, ne … personne, ne … nulle part, ne … que (seulement), ne … ni … ni (ni l'un ni l'autre).

Négation avec un nom : pas de

Affirmatif	Négatif
J'ai un ordinateur.	Je n'ai pas d'ordinateur.
Il y a du pain.	Il n'y a pas de pain.
Elle a des questions.	Elle n'a pas de questions.
Nous avons de la chance.	Nous n'avons pas de chance.

Après ne … pas, plus, jamais devant un nom, on utilise de (pas du, de la, des) : Je n'ai pas de voiture. Il n'y a plus de place. Il ne mange jamais de viande.

Autres négations

Négation	Sens	Exemple
ne … personne	personne	Je ne vois personne.
ne … rien	rien	Il ne dit rien.
ne … nulle part	nulle part	Je ne trouve nulle part.
ne … que	seulement	Je ne travaille que le lundi.
ne … ni … ni	ni l'un ni l'autre	Je ne mange ni viande ni poisson.

Ne … que = restriction (seulement) : Elle ne parle que français. Ne … ni … ni nie deux éléments : Il n'a ni email ni téléphone. Personne et rien peuvent aussi se placer en tête : Personne n'est venu. Rien ne fonctionne.

Emplois fréquents

Situation	Négation	Exemple
Absence de nom	pas de	Il n'y a pas de réunion aujourd'hui.
Interlocuteur	ne … personne	Je n'ai parlé à personne.
Quantité zéro	ne … rien	Nous n'avons rien reçu.
Restriction	ne … que	Je ne bois que de l'eau.
Double exclusion	ne … ni … ni	Elle ne parle ni allemand ni espagnol.

Attention !

Après pas / plus / jamais + nom : toujours de (pas du/de la/des). Ne … que ne nie pas le verbe mais limite : Je ne mange que des légumes = seulement des légumes.

Erreur fréquente

Pas de du/de la : Je n'ai pas de temps ✓. Ne pas oublier ne avec personne/rien en milieu de phrase : Je ne vois personne ✓, pas « Je vois personne » à l'écrit.

Il n'y a pas de réunion cet après-midi.

Je n'ai parlé à personne de ce problème.

Elle ne mange ni gluten ni lactose.

Nous n'avons reçu aucun retour du client.

Il ne travaille que sur ce projet en ce moment.

Je ne trouve mes clés nulle part.

Rien ne s'est passé comme prévu.

Personne n'a validé le budget pour l'instant.

واژه‌هایی که کلیک نکنید به‌عنوان شناخته‌شده علامت‌گذاری می‌شوند، مانند خواننده و گفتگوها.