Les verbes de déplacement
Les verbes de déplacement
Conjugaison et prépositions
Les verbes de déplacement indiquent un mouvement ou un changement de lieu : aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, traverser, passer… Au passé composé, la plupart se conjuguent avec l'auxiliaire être et le participe passé s'accorde avec le sujet.
| Personne | aller | venir |
|---|---|---|
| je | vais | viens |
| tu | vas | viens |
| il / elle / on | va | vient |
| nous | allons | venons |
| vous | allez | venez |
| ils / elles | vont | viennent |
Pour exprimer la destination, on utilise souvent la préposition à : Je vais à Paris, à la gare, au bureau (à + le). Pour les pays féminins ou les voyelles : en France, en Italie, en Suisse. Pour les pays masculins : au Canada, au Japon, aux États-Unis.
| Lieu | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| ville | à | Nous allons à Lyon demain. |
| pays féminin | en | Elle part en vacances en Espagne. |
| pays masculin | au / aux | Ils voyagent au Maroc, aux Pays-Bas. |
| chez quelqu'un | chez | Je viens chez toi ce soir. |
| direction | vers | Le train va vers le nord. |
| provenance | de / du / de la | Il arrive de Genève, du bureau. |
Autres verbes de mouvement et emplois
| Personne | partir | arriver | entrer |
|---|---|---|---|
| je | pars | arrive | entre |
| tu | pars | arrives | entres |
| il / elle | part | arrive | entre |
| nous | partons | arrivons | entrons |
| vous | partez | arrivez | entrez |
| ils / elles | partent | arrivent | entrent |
Entrer, sortir, monter, descendre peuvent être suivis de dans, de, à selon le sens : entrer dans la salle, sortir du bâtiment, monter à l'étage, descendre à la station. Passer par indique un trajet intermédiaire : Nous passons par Lausanne pour aller à Berne.
| Situation | Verbe + préposition | Exemple |
|---|---|---|
| Départ | partir de / pour | Elle part de chez elle pour le travail. |
| Arrivée | arriver à / en | Le train arrive à la gare à 8 h. |
| Entrée / sortie | entrer dans / sortir de | Il entre dans la réunion en retard. |
| Trajet | passer par | On passe par l'autoroute. |
| Retour | retourner à / chez | Ils retournent au bureau après le déjeuner. |
Attention !
Ne pas confondre aller à (direction) et venir de (provenance) : Je vais à la réunion ✓ ; Je viens de la réunion ✓ (j'en sors). Au passé composé : Je suis allé(e), pas « j'ai allé ».Erreur fréquente
Pays : en France ✓, à France ✗ ; au Canada ✓, en Canada ✗. Les États-Unis et les Pays-Bas prennent aux (pluriel).Demain, nous allons à Genève pour une conférence.
Tu viens de chez le médecin ?
Le directeur arrive au bureau à 9 h.
Elle part en déplacement en Allemagne la semaine prochaine.
Les collègues entrent dans la salle de réunion.
Nous passons par Lausanne pour rejoindre le client.
Ils reviennent du restaurant à 14 h.
Mon voisin monte à l'étage pour chercher son dossier.
واژههایی که کلیک نکنید بهعنوان شناختهشده علامتگذاری میشوند، مانند خواننده و گفتگوها.