Pendant, en, dans, pour
Pendant, en, dans, pour
Moment, durée et délai — prépositions temporelles
Pendant marque la durée réelle d'une action ou d'un état : pendant deux heures, pendant toute la réunion, pendant des années. En indique le temps nécessaire pour accomplir une action (durée du processus) : j'ai lu ce rapport en une heure, elle a fini en cinq minutes. Dans situe un événement futur à partir de maintenant : dans trois jours, dans une semaine, dans un instant. Pour exprime la durée prévue ou allouée : je pars pour quinze jours, il m'a prêté sa voiture pour le week-end.
| Préposition | Valeur | Exemples |
|---|---|---|
| pendant | durée écoulée / totale | pendant la pause, pendant cinq ans |
| en | temps de réalisation | en deux jours, en un mois, en un clin d'œil |
| dans | délai futur (à partir de maintenant) | dans dix minutes, dans trois semaines |
| pour | durée prévue / intention | pour huit jours, pour la durée du contrat |
| depuis | point de départ → maintenant | depuis lundi, depuis deux heures |
Ne confondez pas dans (futur : dans deux jours = après deux jours) et en (durée pour finir : en deux jours = en l'espace de deux jours). Pendant peut devant une action au passé ou une durée continue ; pour suggère une projection : je suis ici pour deux mois (= je resterai deux mois). En + durée sans article avec les unités courtes : en une semaine, en quarante-huit heures. Ne dites pas ✗ pendant dix minutes pour finir (→ en dix minutes) ni ✗ dans une heure quand vous parlez du temps nécessaire (→ en une heure).
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ J'ai fini pendant une heure | ✓ J'ai fini en une heure | Temps de réalisation → en |
| ✗ Il arrive en trois jours (futur) | ✓ Il arrive dans trois jours | Délai futur → dans |
| ✗ Je reste pendant deux semaines (projet) | ✓ Je reste pour deux semaines | Durée prévue → pour |
| ✗ depuis trois jours (passé fini) | ✓ il y a trois jours | Depuis = du passé à maintenant |
| ✗ en pendant la réunion | ✓ pendant la réunion | Pas de double préposition |
Attention !
Dans dix minutes = d'ici dix minutes (futur). Il y a dix minutes = passé. En dix minutes peut signifier « en l'espace de dix minutes » (durée pour agir), pas « dans dix minutes ».Erreur fréquente
Pour + durée = projet ou séjour : partir pour un an. Pendant + durée = durée effective vécue : il a dormi pendant dix heures.La séance a duré pendant plus de trois heures.
Nous avons traité la demande en quarante-huit heures.
Le colis sera livré dans deux jours ouvrés.
Elle est en mission pour six mois à l'étranger.
Pendant l'été, le site reste ouvert le samedi.
Il a appris les bases du logiciel en une semaine.
Rendez-vous dans une heure devant l'entrée principale.
Ils ont loué la salle pour toute la journée.
Les mots sur lesquels vous n'avez pas cliqué seront marqués comme « connus », comme dans le lecteur et les dialogues.