Parce que, comme, puisque, car
Parce que, comme, puisque, car
Exprimer la cause — conjonctions de subordination et de coordination
Pour exprimer la cause en français, on distingue les conjonctions de subordination (parce que, comme, puisque) qui introduisent une proposition complète, et la conjonction de coordination car qui relie deux propositions principales. Parce que est la plus neutre et la plus fréquente : Je suis en retard parce que le métro a eu un problème. Comme en tête de phrase indique une cause connue : Comme il pleut, nous restons à la maison. Puisque présuppose une cause évidente ou déjà admise : Puisque vous êtes d'accord, nous signons. Car est plus formel, ne peut pas ouvrir une phrase seule (*Car il pleut, nous restons) et s'emploie surtout à l'écrit : Il ne viendra pas, car il est malade.
| Conjonction | Type | Registre / nuance | Exemple |
|---|---|---|---|
| parce que | subordination | neutre, oral et écrit | Il a échoué parce qu'il n'a pas révisé. |
| comme | subordination | cause en tête de phrase | Comme le budget est serré, nous reportons. |
| puisque | subordination | cause admise, évidente | Puisque tout est prêt, commençons. |
| car | coordination | formel, après une pause | Il a refusé, car il manquait de temps. |
| étant donné que | subordination | formel, cause admise | Étant donné que vous partez, je reste. |
Après parce que, comme et puisque, le verbe se conjugue à l'indicatif (jamais au subjonctif pour une cause simple). L'ordre des propositions est libre avec parce que et puisque : Je suis fatigué parce que j'ai mal dormi / Parce que j'ai mal dormi, je suis fatigué. Comme en début de phrase annonce la cause avant la conséquence. Car ne peut pas précéder la conséquence seule : ✗ Car il est malade, il ne viendra pas → ✓ Il ne viendra pas, car il est malade. Ne confondez pas comme (cause : Comme il est tard…) et comme (comparaison : Il travaille comme un fou). Puisque et étant donné que impliquent que l'interlocuteur connaît déjà la cause.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Car il pleut, nous restons. | ✓ Comme il pleut, nous restons. | Car ne peut pas ouvrir la phrase |
| ✗ Il est absent parce qu'il est malade. | ✓ Il est absent car il est malade. | Deux principales → car, pas parce que |
| ✗ Puisque il pleut, prends un parapluie (cause cachée) | ✓ Comme / Parce qu'il pleut… | Puisque = cause déjà admise |
| ✗ Je suis content parce que tu es là. | ✓ Je suis content que tu sois là (autre sens) | Cause → parce que + indicatif |
| ✗ Comme un fou, il travaille (cause) | ✓ Il travaille comme un fou (comparaison) | Comme + nom = comparaison |
Attention !
Parce que peut se réduire à parce qu' devant une voyelle : parce qu'il. À l'oral, parce que se prononce souvent [paske]. Car exige une virgule ou une pause forte devant la cause : Il a démissionné, car il était épuisé.Erreur fréquente
Ne traduisez pas systématiquement « because » par because que en anglais → parce que en français. For/since (cause) → puisque si la cause est connue, comme en tête de phrase, parce que sinon.Je suis en retard parce que le train a eu vingt minutes de retard.
Comme le budget est limité, nous reportons certains investissements.
Puisque tout le monde est d'accord, nous pouvons voter.
Il a refusé l'offre, car les conditions ne lui convenaient pas.
Parce qu'il avait travaillé toute la nuit, il s'est endormi en réunion.
Étant donné que la réunion est annulée, je reste au bureau.
Puisque vous connaissez déjà le dossier, je serai bref.
L'entreprise prospère parce qu'elle innove constamment.
Words you did not click will be marked as known, same as in the reader and dialogues.