Comme, ainsi que, le même, tel…
La comparaison (similitude)
Comme, ainsi que, le même, tel — ressemblance et équivalence
Comme marque la ressemblance ou la comparaison : Il réagit comme son prédécesseur ; Comme prévu, la réunion a duré une heure. Ainsi que (= « et aussi », « de la même manière que ») relie deux éléments équivalents : Il parle français ainsi que l'espagnol ; Il agit ainsi que s'il avait déjà tout vu. Le même (même + nom) et les mêmes expriment l'identité ou la similitude : Nous avons le même objectif ; Ils portent les mêmes chaussures. Tel / telle / tels / telles (= « un … de ce type ») qualifie par analogie : Tel est pris qui croyait prendre.
| Expression | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| comme | comme + nom / proposition | Comme son collègue, il arrive tôt. |
| ainsi que | ainsi que + nom / proposition | Le rapport, ainsi que les annexes, est joint. |
| le même / les mêmes | même + nom (+ que) | Le même problème que l'an passé. |
| de même que | de même que + proposition | Il réagit de même que son prédécesseur. |
| tel que | tel(le)(s) que + proposition | Tel que décrit dans le cahier des charges. |
| pareil à | pareil à + nom | Son attitude est pareille à la vôtre. |
Ainsi que ne se confond pas avec si (condition) : Le directeur, ainsi que son adjoint, sera présent. Même devant un nom signifie « identique » et reste invariable : la même idée, les mêmes résultats. Comme + proposition peut introduire une comparaison ou une cause (registre soutenu) : Comme il pleuvait, nous sommes restés. Ne confondez pas comme (ressemblance) et tel que (conformité) : Un produit tel que spécifié (= conforme à la spec) vs Un produit comme celui-ci (= similaire). De même que exige souvent le subjonctif dans les tournures littéraires ; à l'oral, comme suffit.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Le directeur ainsi son adjoint | ✓ Le directeur, ainsi que son adjoint | Ainsi que = et aussi |
| ✗ La même que idée | ✓ La même idée que | Même + nom, pas même que + nom seul |
| ✗ Tel que son collègue, il est ponctuel | ✓ Comme son collègue, il est ponctuel | Ressemblance → comme |
| ✗ De même son prédécesseur | ✓ De même que son prédécesseur | De même que + proposition |
| ✗ Les mêmes que résultats | ✓ Les mêmes résultats (que) | Même + nom directement |
Attention !
Ainsi que est formel et s'emploie surtout à l'écrit : Le contrat, ainsi que les avenants, sera examiné. À l'oral : Le contrat et les avenants seront examinés.Erreur fréquente
Comme (= when, since) en cause : Comme il était tard, nous avons renvoyé (= Puisqu'il était tard). Ne confondez pas avec la comparaison : Il court comme le vent.Comme son mentor, il privilégie la rigueur méthodologique.
Le dossier, ainsi que les pièces jointes, a été transmis.
Nous poursuivons le même objectif que l'an passé.
Il réagit de même que s'il avait déjà tout vu.
Tel que prévu au calendrier, la livraison intervient en octobre.
Comme prévu, la réunion a duré une heure.
Les deux équipes obtiennent les mêmes résultats.
Son approche est pareille à celle du directeur précédent.
Зборовите што не сте ги допреле ќе бидат означени како познати, исто како во читачот и дијалозите.