Dans, sur, à, chez
Dans, sur, à, chez
Prépositions de lieu — emplois nuancés
Les prépositions de lieu situent une personne ou un objet dans l'espace. Dans indique l'intérieur ou l'immersion : dans la salle, dans l'eau, dans le métro. Sur marque la surface ou le contact : sur la table, sur le quai. À localise un point, une adresse ou une ville : à Lyon, à l'angle de la rue. Chez exprime le domicile ou le lieu d'activité d'une personne : chez le médecin, chez mes parents.
| Préposition | Valeur | Exemple |
|---|---|---|
| dans | intérieur / volume | Les dossiers sont dans le tiroir. |
| sur | surface / support | Le rapport est sur ton bureau. |
| à | point / ville / adresse | Nous sommes à dix minutes de la gare. |
| chez | domicile / personne | Je dîne chez des amis ce soir. |
| dans + transport | à l'intérieur | Je suis dans le train. |
À + ville ne prend pas d'article : habiter à Marseille. Dans + pays ou région avec article : dans les Alpes, dans le Jura. Ne confondez pas à (position) et en (pays féminin : en France) ni chez (personne) et à (institution : à l'université, au tribunal). Dans un texte formel, dans peut marquer un cadre abstrait : dans ce contexte, dans l'ensemble du projet.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ à Paris chez France | ✓ en France, à Paris | Pays vs ville |
| ✗ sur la maison | ✓ dans la maison / devant la maison | Sur = surface extérieure |
| ✗ chez le bureau | ✓ au bureau | Chez = personne |
| ✗ à l'intérieur du train | ✓ dans le train | Idiomatique |
| ✗ dans la rue X, 12 | ✓ au 12, rue X / à l'adresse… | Adresse précise → à |
Attention !
Dans + temps (dans une heure = futur) n'est pas une préposition de lieu : Je serai là dans dix minutes. Ici dans = d'ici, dans un délai.Erreur fréquente
Travailler à + institution, pas chez : ✓ travailler à la banque ; chez la banque n'existe pas. Chez + nom de personne ou métier au singulier : chez le boulanger.Les archives sont rangées dans un local sécurisé au sous-sol.
Tu trouveras la note sur la porte du bureau.
Rendez-vous à l'entrée principale à 9 h précises.
Nous passons ce week-end chez ma sœur à Toulouse.
Dans ce contexte réglementaire, la clause est obligatoire.
Il est dans le métro ; appelle-le quand il sera sur le quai.
Le siège social est à Genève, mais l'équipe R&D est à Lausanne.
Je suis chez le dentiste ; je te rappelle dans une heure.
Słowa, których nie kliknąłeś, zostaną oznaczone jako znane, tak samo jak w trybie czytania i w dialogach.