Le discours indirect au passé

Report au passé et concordance des temps

Quand le verbe introducteur (dire, expliquer, répondre…) est au passé, on reporte les paroles au discours indirect et on adapte les temps : Il a dit : « Je suis occupé » → Il a dit qu'il était occupé. Les pronoms et les repères temporels changent aussi.

Concordance des temps (principal → reporté)

Direct (présent)	Indirect (après verbe au passé)
« Je travaille ici. »	Il a dit qu'il travaillait ici / qu'il y travaillait.
« J'ai fini. »	Elle a annoncé qu'elle avait fini.
« Je partirai demain. »	Il a promis qu'il partirait le lendemain.
« Je peux t'aider. »	Elle a répondu qu'elle pouvait m'aider.
« Je suis en réunion. »	Il a expliqué qu'il était en réunion.

Présent → imparfait ; passé composé → plus-que-parfait ; futur simple → conditionnel ; impératif → infinitif ou que + subjonctif. Les repères changent : aujourd'hui → ce jour-là ; demain → le lendemain ; hier → la veille ; ici → là.

Changements de pronoms et de repères

Direct	Indirect
« Je t'appellerai demain. »	Il a promis qu'il m'appellerait le lendemain.
« Nous sommes ici. »	Ils ont dit qu'ils étaient là.
« Tu peux m'envoyer le fichier ? »	Elle m'a demandé si je pouvais lui envoyer le fichier.
« Viens me voir ! »	Il m'a dit de venir le voir.
« Où est le rapport ? »	Elle a demandé où était le rapport.

Structure et ordre des mots

Structures du discours indirect

Type	Structure	Exemple
Affirmation	Verbe + que + proposition	Il a confirmé qu'il viendrait.
Question (oui/non)	Verbe + si + proposition	Elle a demandé si nous étions prêts.
Question (mot interrogatif)	Verbe + mot + proposition	Il a demandé quand commencerait la réunion.
Ordre / conseil	Verbe + de + infinitif	Le manager a demandé de signer le document.
Ordre (insistance)	Verbe + que + subjonctif	Il a exigé que nous soyons à l'heure.

L'ordre des mots reste affirmatif (sujet + verbe) dans la subordonnée, même pour une question directe : « Où habitez-vous ? » → Il a demandé où nous habitions. Pas d'inversion ni de point d'interrogation dans l'indirect.

Emplois fréquents

Contexte	Exemple
Compte rendu de réunion	Le directeur a indiqué que le budget serait revu.
Témoignage	Elle a affirmé qu'elle n'avait pas reçu le mail.
Demande de renseignement	Le client a demandé quand la livraison aurait lieu.
Consigne	On nous a dit de mettre à jour le planning.
Promesse	Il a assuré qu'il enverrait la proposition avant vendredi.

Attention !

Après un verbe au passé, on ne garde pas le présent dans la subordonnée : Il a dit qu'il est occupé ✗ → qu'il était occupé ✓. Les deux verbes sont au passé dans le récit.

Erreur fréquente

Ne pas oublier que devant une voyelle : qu'il, qu'elle, qu'on. Pour les questions : si (oui/non) ou le mot interrogatif + ordre affirmatif (pas d'inversion).

Le manager a annoncé que la réunion serait reportée au lendemain.

Elle m'a dit qu'elle avait déjà envoyé le devis.

Il a demandé si nous pouvions rejoindre la visioconférence.

Le client a expliqué qu'il n'était pas satisfait du délai.

Nous avons été informés qu'il fallait valider le budget avant la fin du mois.

Elle m'a demandé où se trouvait le dossier.

Il a promis qu'il rappellerait dans la journée.

Le directeur a insisté pour que l'équipe respecte les délais.

Słowa, których nie kliknąłeś, zostaną oznaczone jako znane, tak samo jak w trybie czytania i w dialogach.