Il a mal à la tête.
Il a mal à la tête.
Avoir mal à + partie du corps
Pour la douleur : avoir mal à + article + nom. Il a mal à la tête, à la gorge, au dos, aux pieds.
| Phrase | Note |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | à la |
| J'ai mal à la gorge. | à la |
| J'ai mal au dos. | à + le = au |
| J'ai mal aux pieds. | à + les = aux |
| Elle a mal à la main. | à la |
Attention !
✗ J'ai mal à mes pieds → J'ai mal aux pieds (pas de possessif avec mal à).Avoir faim, soif, chaud, froid…
États physiques avec avoir (pas être) : avoir faim, soif, chaud, froid, sommeil ; avoir besoin de, envie de, peur de.
| Correct (avoir) | Incorrect (être) |
|---|---|
| J'ai faim. | ✗ Je suis faim. |
| Il a soif. | ✗ Il est soif. |
| Nous avons chaud. | ✗ Nous sommes chaud. |
| Vous avez froid ? | ✗ Vous êtes froid ? |
Erreur fréquente
Russe/anglais : « être chaud » — en français : avoir chaud / avoir froid.Il a mal à la tête et mal au dos.
— Vous avez faim ? — Oui, j'ai très faim.
Il fait froid : nous avons froid.
Les enfants ont sommeil.
J'ai envie de café. J'ai besoin de repos.
Elle a peur du chien.
Ils ont chaud — il fait 35 degrés.
J'ai mal aux pieds après la randonnée.
تمرینها
هغه کلمې چې کلیک نه کوئ په اتوماتیک ډول پېژندل شوي نښه کیږي، لکه په لوستونکي او خبرو اترو کې.