Dessus, dessous, dedans, dehors
Dessus, dessous, dedans, dehors
Adverbes et prépositions de lieu — verticalité et intérieur/extérieur
Dessus et dessous indiquent une position relative au-dessus ou au-dessous d'un repère, souvent avec le, la ou les : mets la clé sur le comptoir, tu la trouveras dessus ; le câble passe dessous le bureau. Ils peuvent aussi fonctionner seuls : le paquet est dessus (sur la table déjà mentionnée). Dedans et dehors marquent l'intérieur ou l'extérieur d'un volume clos : les dossiers sont dedans (dans l'armoire), les visiteurs attendent dehors. À l'oral, on emploie aussi là-dedans et là-dessus pour renforcer le point de vue du locuteur.
| Mot | Valeur | Exemple |
|---|---|---|
| dessus | sur la surface (du repère) | Pose le courrier dessus, sur la pile. |
| dessous | sous le repère | Le tapis est dessous le canapé. |
| dedans | à l'intérieur | Il fait chaud dedans ; ouvre la fenêtre. |
| dehors | à l'extérieur | Les enfants jouent dehors ce matin. |
| là-dessus / là-dedans | renforcement déictique | Tu vois la boîte ? Tout est là-dedans. |
Ne confondez pas dessus/dessous (position par rapport à un support) et dedans/dehors (frontière intérieur/extérieur). On dit ✓ le manteau est sur le porte-manteau ou ✓ le manteau est dessus, mais ✗ le manteau est dedans le porte-manteau. Devant une préposition, dessus et dessous restent invariables ; dedans et dehors peuvent précéder ou suivre le verbe : rentre dedans / va dehors. En registre soutenu, préférez au-dessus de, en dessous de, à l'intérieur de, à l'extérieur de lorsque le nom est exprimé.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ mets-le dedans la table | ✓ mets-le dans le tiroir / dedans | Dedans seul, sans nom |
| ✗ il est dehors de la maison | ✓ il est dehors / à l'extérieur de la maison | Dehors seul = dehors tout court |
| ✗ sous le dessus | ✓ dessous (ou en dessous de) | Redondance |
| ✗ dedans le sac | ✓ dans le sac / dedans | Dedans ≠ préposition + nom |
| ✗ dehors du bâtiment | ✓ à l'extérieur du bâtiment / dehors | Dehors seul en adverbe |
Attention !
Dessus et dessous renvoient souvent à un objet déjà évoqué : J'ai posé le dossier sur la table ; le directeur l'a lu dessus. Sans repère lexical, le message est incomplet.Erreur fréquente
Dedans/dehors ne se combinent pas directement avec un nom : ✓ les clés sont dans la boîte / dedans ; ✗ les clés sont dedans la boîte. Pour un nom, utilisez dans ou à l'extérieur de.J'ai laissé ton badge sur l'étagère ; il est dessus, à côté de la plante.
Le chat s'est caché dessous le lit pendant toute la visite.
Il fait un froid glacial dehors ; reste dedans près du radiateur.
Tu cherches le chargeur ? Regarde là-dedans, dans le premier compartiment.
Ne marche pas dessus : la peinture n'est pas sèche.
Les livres sont empilés dessous la fenêtre pour gagner de la place.
On entend du bruit dehors ; quelqu'un frappe à la porte.
Tout le matériel sensible doit rester dedans, dans la salle sécurisée.
هغه کلمې چې کلیک نه کوئ په اتوماتیک ډول پېژندل شوي نښه کیږي، لکه په لوستونکي او خبرو اترو کې.