Le genre du nom
Le genre du nom
Masculin et féminin — accords et pièges
En français, chaque nom a un genre (masculin ou féminin) qui détermine l'accord de l'article, de l'adjectif et du participe passé : le livre intéressant, la table ronde, les enfants fatigués. Le genre se repère souvent à l'article (le/la, un/une) ou au suffixe (-tion → fém. : la nation ; -ment → masc. : le gouvernement, sauf exceptions). Les noms en -e ne sont pas tous féminins : le problème, le musée. Les noms de métier et de personnes s'accordent : un médecin, une médecin ; un acteur, une actrice. Le genre des emprunts (le weekend, la météo) et des noms composés (le porte-monnaie) se mémorise.
| Suffixe / type | Genre | Exemple |
|---|---|---|
| -tion, -sion, -té, -ence | féminin | la question, la liberté, la différence |
| -ment, -age, -isme | masculin | le développement, le voyage, le tourisme |
| -e (nom) | variable | la table (f.) / le musée (m.) |
| métier -eur / -euse | m. / f. | un professeur, une professeure |
| couleur (adj. substantivé) | m. / f. | le rouge, le vert ; la rose, l'orange |
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom : une grande maison, un grand appartement, des maisons anciennes. Le participe passé avec être s'accorde avec le sujet : Elle est arrivée ; Ils sont partis. Avec avoir, accord avec le COD si celui-ci précède : Les lettres qu'il a écrites. Les noms identiques au singulier changent parfois de genre au pluriel : le travail / les travaux ; l'amour / les amours (rares). ✗ la problème → ✓ le problème. ✗ un belle idée → ✓ une belle idée. ✗ des étudiantes américain → ✓ des étudiantes américaines.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ la problème | ✓ le problème | Problème = masculin |
| ✗ un belle voiture | ✓ une belle voiture | Voiture = fém. → une |
| ✗ le maison | ✓ la maison | Maison = féminin |
| ✗ des fille content | ✓ des filles contentes | Accord adj. + nom pl. |
| ✗ Elle est content | ✓ Elle est contente | Adj. avec être → accord sujet |
Attention !
Apprenez le genre avec l'article : le banc, la banque — pas banc ou banque seul. Les dictionnaires indiquent n. m. (nom masculin) ou n. f. (nom féminin).Erreur fréquente
Ne vous fiez pas à l'anglais : la mer (the sea, fém.) vs le fleuve (the river, masc.). Le genre est une propriété du mot français, pas de la traduction.Le professeur présente une nouvelle méthode d'apprentissage.
La directrice a signé un contrat important.
Les étudiants étrangers ont réussi l'examen.
Une ancienne collègue m'a recommandé ce restaurant.
Le problème technique est enfin résolu.
Elle est contente de son nouveau poste.
Des voitures électriques circulent dans le centre-ville.
Un long voyage en train les a fatigués.
Cuvintele pe care nu ai dat clic vor fi marcate ca fiind cunoscute, la fel ca în modul de citire și în dialoguri.