La situation dans l'espace (3)
La situation dans l'espace (3)
Régions, pays et villes
Pour situer une personne ou un déplacement, le choix de la préposition dépend du type de lieu : ville, pays, continent, île, région.
Ville : à + ville (à Paris, à Genève). Pays masculin commençant par consonne : au (au Canada, au Japon). Pays masculin commençant par voyelle : en (en Iran). Pays féminin : en (en France, en Suisse).
| Type de pays | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| masculin (consonne) | au | au Portugal, au Brésil |
| masculin (voyelle) | en | en Iran, en Uruguay |
| féminin | en | en France, en Italie, en Suisse |
| pluriel | aux | aux États-Unis, aux Pays-Bas |
| ville | à | à Lyon, à Montréal |
Continents, îles et points cardinaux
Continents : en (en Europe, en Asie) ou dans + article pour certains : dans les Amériques. Îles : à (à Cuba, à Madagascar) ou en (en Corse, en Sicile). Régions : en (en Provence, en Bretagne) ou dans le/la (dans le Poitou).
Points cardinaux : aller au nord, habiter dans le sud de la France, venir de l'est. Le nord / le sud / l'est / l'ouest + de + lieu : au nord de Paris, à l'ouest de la Suisse.
| Lieu | Préposition | Exemple |
|---|---|---|
| continent | en | Il travaille en Afrique. |
| région (f.) | en | Nous voyageons en Normandie. |
| région (m.) | dans le | Il habite dans le Var. |
| île (grande) | en | Elle est en Guadeloupe. |
| île (petite / ville) | à | Ils sont à Malte. |
| Sens | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| destination ville | à | Je vais à Bruxelles. |
| destination pays | en / au / aux | Nous allons en Espagne. |
| origine | de / du / de la / des | Il vient de Belgique. |
| position cardinale | au nord/sud/est/ouest de | Marseille est au sud de la France. |
Attention !
La Suisse, la Belgique, la France → en (pays considérés féminins). Le Canada, le Japon → au. Les États-Unis → aux. Apprendre par cœur les cas fréquents.Erreur fréquente
Ne pas dire « je vais à France » : Je vais en France. Ne pas dire « je vais en Paris » : Je vais à Paris (ville = à).Elle habite à Lyon, en France.
Nous partons en vacances au Canada cet été.
Il travaille aux États-Unis depuis un an.
Tu viens de Suisse ou de Belgique ?
La frontière est au nord de la ville.
Ils voyagent en Asie pour le travail.
On se retrouve à Genève, près de la gare.
Elle est en Bretagne pour les fêtes.
Cuvintele pe care nu ai dat clic vor fi marcate ca fiind cunoscute, la fel ca în modul de citire și în dialoguri.