L'expression du but
L'expression du but
Pour, afin de et pour que
Le but indique l'intention ou la finalité d'une action. Pour + infinitif exprime le but lorsque le sujet est le même dans les deux propositions : Il étudie pour réussir (il étudie et il réussira). Afin de (+ infinitif) et dans le but de sont plus formels : Nous avons relancé le serveur afin de rétablir l'accès.
| Expression | Registre | Exemple |
|---|---|---|
| pour + infinitif | courant | Je prends des notes pour ne rien oublier. |
| afin de + infinitif | formel | Afin de limiter les risques, nous testons d'abord. |
| dans le but de | formel | Dans le but de clarifier, voici un schéma. |
| dans l'intention de | formel | Il est venu dans l'intention de négocier. |
| en vue de | administratif | En vue de renouveler le contrat… |
Lorsque le sujet change, on emploie pour que + subjonctif : Il téléphone pour que tu puisses réserver (il téléphone / tu réserveras). De peur que et de crainte que expriment un but négatif ou une crainte : Il parle lentement de peur que personne ne comprenne. Ne confondez pas pour (but) et pour (durée) : partir pour une semaine.
| Expression | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| pour que | subjonctif | Je t'envoie le lien pour que tu puisses te connecter. |
| afin que | subjonctif | Afin que chacun comprenne, je résume. |
| de peur que | subjonctif + ne | Il cache les chiffres de peur qu'on ne les critique. |
| de crainte que | subjonctif | Elle évite de parler de crainte qu'il ne se vexe. |
| sans que | subjonctif | Il est parti sans que personne le sache. |
Attention !
Même sujet → infinitif (pour partir). Sujets différents → pour que + subjonctif (pour qu'il parte). ✗ Je viens pour que participer → ✓ Je viens pour participer.Erreur fréquente
Après pour que, le subjonctif est obligatoire : pour que tu comprennes (pas ✗ pour que tu comprends). De peur que et de crainte que introduisent souvent ne explétif.Nous avons simplifié le formulaire pour accélérer le traitement.
Il a envoyé un rappel afin que personne n'oublie la date limite.
Je reste en ligne pour que tu puisses poser tes questions.
Elle a doublé les contrôles de peur qu'une erreur ne se reproduise.
Dans le but de réduire les coûts, nous mutualisons les ressources.
Ils ont repoussé la réunion afin que le directeur soit présent.
Il a signé sans que ses associés en soient informés.
En vue d'améliorer la qualité, nous recrutons un expert.
Слова, на которые не кликнул, будут отмечены как известные, как в ридере и диалогах.