Subjonctif : subordonnées relatives
Un studio qui soit…
Subjonctif dans les subordonnées relatives
Dans une proposition relative, le mode du verbe dépend de l'existence ou de l'identification de l'antécédent. Si l'antécédent est incertain, recherché ou n'existe pas encore, le subjonctif s'impose : Je cherche un studio qui soit lumineux ; Il n'y a personne qui comprenne ce dossier ; Avez-vous un contact qui parle mandarin ? Si l'antécédent est identifié, défini ou déjà connu du locuteur et de l'interlocuteur, l'indicatif est requis : Voici le studio qui est lumineux ; C'est le contact qui parle mandarin ; Le directeur qui dirige le service m'a convoqué.
| Antécédent | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| recherché, inconnu | subjonctif | Je cherche un appartement qui ait un balcon. |
| identifié, présent | indicatif | Voici l'appartement qui a un balcon. |
| négation d'existence | subjonctif | Il n'y a rien qui justifie ce retard. |
| superlatif subjectif | subjonctif | C'est le meilleur candidat que nous ayons vu. |
| superlatif objectif | indicatif | C'est le plus haut sommet qu'on connaît en Europe. |
Les marqueurs d'incertitude déclenchent le subjonctif : chercher, vouloir, il n'y a pas, personne, rien, aucun, le seul, le premier, le meilleur (jugement). Après c'est / ce sont + le seul, le premier, le dernier, le meilleur, le pire, le meilleur que… → subjonctif : C'est le seul document qui prouve notre bonne foi. Le subjonctif passé marque l'antériorité dans la relative : C'est la meilleure offre qu'ils aient reçue. Ne confondez pas existence incertaine (subjonctif) et fait avéré (indicatif) : ✗ Je connais un expert qui sache tout → ✓ Je connais un expert qui sait tout (expert identifié). ✗ Voici le dossier qui soit complet → ✓ Voici le dossier qui est complet.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Je cherche un expert qui sait tout. | ✓ Je cherche un expert qui sache tout. | Existence incertaine → subjonctif |
| ✗ Voici le rapport qui soit prêt. | ✓ Voici le rapport qui est prêt. | Antécédent identifié → indicatif |
| ✗ C'est le meilleur film que j'ai vu. | ✓ C'est le meilleur film que j'aie vu. | Superlatif subjectif → subjonctif passé |
| ✗ Il n'y a personne qui comprend. | ✓ Il n'y a personne qui comprenne. | Négation d'existence → subjonctif |
| ✗ C'est le seul qui peut nous aider. | ✓ C'est le seul qui puisse nous aider. | Le seul + relative → subjonctif |
Attention !
Test rapide : l'antécédent existe-t-il déjà et est-il identifié pour le locuteur ? Oui → indicatif (Voici…, C'est…, Le X que tu connais…). Non ou incertain → subjonctif (Je cherche…, Il n'y a pas…, C'est le seul…).Erreur fréquente
Ne mettez pas le subjonctif après voici / voilà / c'est quand l'objet est devant vous : ✓ Voici le contrat qui contient la clause ; ✗ Voici le contrat qui contienne la clause.Je cherche un studio qui soit proche du métro et qui ait une cuisine équipée.
Voici le studio qui est proche du métro et qui a une cuisine équipée.
Il n'y a personne dans l'équipe qui maîtrise ce logiciel.
C'est le meilleur rapport que nous ayons produit cette année.
Avez-vous un traducteur qui connaisse le droit commercial ?
Le traducteur qui connaît le droit commercial est en congé.
C'est le seul candidat qui réponde à tous nos critères.
Nous n'avons trouvé aucune solution qui convienne à tous les services.
Слова, на которые не кликнул, будут отмечены как известные, как в ридере и диалогах.