À cause de, grâce à, faute de…
À cause de, grâce à, faute de…
Exprimer la cause avec des locutions prépositionnelles
Outre les conjonctions, le français exprime la cause par des locutions prépositionnelles suivies d'un nom ou d'un groupe nominal. À cause de indique une cause négative ou fâcheuse : Le vol a été annulé à cause du brouillard. Grâce à marque une cause positive ou bénéfique : Grâce à votre aide, nous avons terminé à temps. Faute de exprime une cause par manque ou insuffisance : Faute de preuves, l'affaire a été classée. D'autres locutions neutres existent : en raison de, du fait de, par manque de, sous l'effet de. Ces locutions ne introduisent pas de proposition : elles sont suivies d'un nom, jamais d'un verbe conjugué seul.
| Locution | Valeur | Exemple |
|---|---|---|
| à cause de | cause négative | À cause de la grève, le métro est perturbé. |
| grâce à | cause positive | Grâce à la formation, les résultats s'améliorent. |
| faute de | par manque de | Faute de temps, nous avons reporté la réunion. |
| en raison de | cause neutre (formel) | En raison des intempéries, le vol est retardé. |
| du fait de | cause neutre | Du fait de son expérience, il a été promu. |
| par manque de | insuffisance | Par manque de fonds, le projet est suspendu. |
À cause de et grâce à s'accordent avec le nom qui suit : à cause du retard, à cause des retards ; grâce à la patience, grâce aux efforts. Ne confondez pas à cause de (cause réelle) et à propos de / au sujet de (thème). Faute de + nom est équivalent à par manque de + nom, mais plus littéraire. En raison de et du fait de sont neutres et conviennent à l'écrit formel. Pour exprimer la cause avec un verbe, utilisez une conjonction (parce que, comme) ou une locution + nom nominalisé : À cause de la pluie (= parce qu'il pleut) ; Faute de réponse (= parce que personne n'a répondu). L'ordre est libre : À cause du retard, il a manqué le train / Il a manqué le train à cause du retard.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Grâce à qu'il a plu, les cultures ont poussé. | ✓ Grâce à la pluie, les cultures ont poussé. | Locution + nom, pas + proposition |
| ✗ À cause de il est malade | ✓ À cause de sa maladie / parce qu'il est malade | Pas de verbe conjugué après la locution |
| ✗ Grâce à la grève, je suis en retard | ✓ À cause de la grève, je suis en retard | Grève = cause négative → à cause de |
| ✗ Faute de qu'il n'y a pas de budget | ✓ Faute de budget / par manque de budget | Faute de + nom |
| ✗ En raison de pleuvoir | ✓ En raison de la pluie / des intempéries | Nom ou GN après la préposition |
Attention !
À cause de peut sembler péjoratif même pour une cause neutre ; en raison de ou du fait de sont plus neutres à l'écrit. Grâce à ne s'emploie que pour un effet positif : ✗ Grâce à l'accident, la route est fermée.Erreur fréquente
Ne traduisez pas « because of » systématiquement par à cause de : vérifiez si la cause est positive (grâce à) ou neutre (en raison de, du fait de).À cause du brouillard, plusieurs vols ont été annulés.
Grâce à votre collaboration, le projet a été livré dans les délais.
Faute de preuves suffisantes, l'enquête a été classée.
En raison des intempéries, les cours ont été suspendus.
Du fait de son expérience, elle dirige désormais l'équipe.
Par manque de financement, la start-up a dû cesser son activité.
Grâce aux nouvelles mesures, la pollution a diminué.
À cause des embouteillages, il est arrivé avec une heure de retard.
Слова, на которые не кликнул, будут отмечены как известные, как в ридере и диалогах.