Le discours indirect
Il a dit qu'il viendrait le lendemain
Le discours indirect — concordance des temps
Le discours indirect rapporte les paroles sans les citer : Il a dit : « Je viendrai demain » → Il a dit qu'il viendrait le lendemain. Le verbe introducteur (dire, affirmer, demander…) est suivi de que (affirmation) ou de si (question oui/non). Les pronoms, possessifs et indicateurs de temps/lieu s'adaptent au point de vue du locuteur rapporteur : je → il/elle, mon → son, demain → le lendemain, ici → là, aujourd'hui → ce jour-là.
| Discours direct | Discours indirect | Exemple |
|---|---|---|
| présent | imparfait | « Je travaille » → qu'il travaillait |
| futur | conditionnel | « Je viendrai » → qu'il viendrait |
| passé composé | plus-que-parfait | « J'ai fini » → qu'il avait fini |
| imparfait | imparfait | « Je lisais » → qu'il lisait |
| passé simple | plus-que-parfait | « Je partis » → qu'il était parti |
Si le verbe introducteur est au présent (Il dit que…), les temps du discours direct peuvent rester inchangés : Il dit qu'il viendra demain. La concordance n'est obligatoire qu'avec un introducteur au passé. L'interrogation indirecte totalise avec si ou une question en wh- : Il demande s'il peut partir / Il demande où tu habites. Pas d'inversion ni de point d'interrogation : ✗ Il demande où habites-tu → ✓ Il demande où tu habites. Ne mélangez pas discours indirect et direct : ✗ Il a dit que « je reviendrai » → ✓ Il a dit qu'il reviendrait.
| Direct | Indirect | Exemple |
|---|---|---|
| aujourd'hui | ce jour-là | « Je pars aujourd'hui » → qu'il partait ce jour-là |
| demain | le lendemain | « Je viendrai demain » → qu'il viendrait le lendemain |
| hier | la veille | « Je l'ai vu hier » → qu'il l'avait vu la veille |
| ici | là | « Je suis ici » → qu'il était là |
| maintenant | alors | « Je suis occupé maintenant » → qu'il était occupé alors |
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Il a dit qu'il est fatigué | ✓ Il a dit qu'il était fatigué | Présent direct → imparfait après a dit |
| ✗ Il a promis qu'il viendra | ✓ Il a promis qu'il viendrait | Futur direct → conditionnel |
| ✗ Il a dit qu'il a fini | ✓ Il a dit qu'il avait fini | Passé composé → plus-que-parfait |
| ✗ Il demande où est-ce que j'habite | ✓ Il demande où j'habite | Pas d'est-ce que en indirecte |
| ✗ Il a dit que « je reviendrai » | ✓ Il a dit qu'il reviendrait | Pas de guillemets en indirect |
Attention !
Introducteur au présent → concordance facultative : Il dit qu'il part ce soir (temps inchangés). Introducteur au passé → concordance obligatoire : Il a dit qu'il partirait ce soir-là (futur → conditionnel, ce soir → ce soir-là).Erreur fréquente
L'interrogation indirecte n'emploie pas l'inversion ni est-ce que : ✗ Il m'a demandé où habitez-vous → ✓ Il m'a demandé où j'habitais (intro au passé) ou où j'habite (intro au présent).Elle m'a expliqué qu'elle ne pourrait pas assister à la réunion.
Le témoin a affirmé qu'il avait entendu deux coups de feu.
Ils se demandent si le vol sera maintenu malgré la grève.
Il m'a demandé où j'avais rangé les originaux.
Le directeur a annoncé que les bureaux resteraient fermés le vendredi.
Tu te rappelles ce qu'elle avait promis la veille ?
Il prétend qu'il n'a rien vu, mais personne ne le croit.
On m'a dit que la procédure serait simplifiée l'année suivante.
நீங்கள் கிளிக் செய்யாத வார்த்தைகள் அறியப்பட்டதாகக் குறியிடப்படும், இது ரீடர் மற்றும் உரையாடல்களில் உள்ளதைப் போன்றது.