La forme passive
La forme passive
Construction et emplois
La voix passive met en relief le patient de l'action plutôt que l'agent. Elle se forme avec l'auxiliaire être conjugué au temps voulu, suivi du participe passé accordé avec le sujet : Le rapport a été signé, Les mesures ont été annoncées. L'agent est souvent introduit par par (action volontaire) ou de (état, sentiment) : Le texte a été rédigé par le juriste ; Il est aimé de tous.
| Temps actif | Passif correspondant | Exemple |
|---|---|---|
| présent | être + PP | Le dossier est traité chaque semaine. |
| passé composé | a été + PP | La réunion a été reportée. |
| imparfait | était + PP | Les règles étaient respectées. |
| futur | sera + PP | Les résultats seront publiés demain. |
| conditionnel | serait + PP | Le projet serait abandonné. |
On préfère le passif lorsque l'agent est inconnu, évident ou moins important : La porte a été ouverte (on ne sait pas par qui). Le passif est fréquent dans l'administratif et le journalistique. Attention : seuls les verbes transitifs directs admettent le passif ; ✗ Il est allé au bureau ne se transforme pas en passif.
| Préposition | Type d'agent | Exemple |
|---|---|---|
| par | action volontaire | Le contrat a été négocié par les syndicats. |
| de | sentiment, état | Elle est entourée de ses collègues. |
| par | moyen, instrument | Le message a été envoyé par courriel. |
| (absent) | agent inconnu | Plusieurs véhicules ont été volés. |
Attention !
Ne confondez pas le passif (être + PP) et le pronominal réfléchi (se laver) ou le pronominal à valeur passive (Cela se vend bien = on vend cela). Le passif exige un auxiliaire être explicite.Erreur fréquente
L'accord du participe passé au passif se fait avec le sujet : Les candidatures ont été reçues (féminin pluriel). ✗ Les candidatures ont été reçu.La nouvelle loi sera votée en séance plénière la semaine prochaine.
Le bâtiment avait été rénové avant l'ouverture du musée.
Cette décision a été prise par le comité de direction.
Il est respecté de toute l'équipe pour son sérieux.
Les pièces jointes n'ont pas encore été transmises.
Le rapport aurait été falsifié selon l'enquête.
La salle est réservée aux invités jusqu'à 22 h.
Les employés ont été informés par voie électronique.
Ang mga salitang hindi mo na-click ay markahan bilang alam, katulad ng sa mambabasa at sa mga dayalogo.