Dès, depuis, aussitôt, à peine
Dès, depuis, aussitôt, à peine
Inchoatif et simultanéité temporelle
Dès marque le point de départ le plus tôt possible : Dès demain, les tarifs changent ; Dès son arrivée, il a téléphoné. Il peut précéder une proposition ou un nom : dès l'âge de cinq ans, dès le début. Aussitôt (ou aussitôt que) indique une action immédiate : Aussitôt qu'il a entendu la nouvelle, il est parti. À peine + passé composé + que / et exprime la même idée avec un effet plus marqué : À peine avait-il ouvert la porte qu'un client entrait. Depuis, dans ce chapitre, renforce l'idée de continuité depuis un repère : Dès lors, depuis lors = à partir de ce moment-là (souvent avec conséquence).
| Adverbe | Valeur | Exemple |
|---|---|---|
| dès | à partir de (le plus tôt) | Dès lundi, la hotline sera ouverte. |
| dès que | sitôt que (subordonnée) | Dès qu'elle a signé, le contrat est valable. |
| aussitôt que | immédiatement après que | Aussitôt qu'il est arrivé, la réunion a commencé. |
| à peine … que | à l'instant où, sans délai | À peine ai-je fini qu'on me rappelle. |
| depuis lors | depuis ce moment | Il a démissionné ; depuis lors, elle dirige l'équipe. |
Dès et depuis ne sont pas interchangeables : dès = à partir de ce moment (souvent ponctuel ou limite) ; depuis = durée jusqu'à maintenant. ✗ Dès dix ans, je travaille ici → ✓ Depuis dix ans, je travaille ici / Dès l'âge de dix ans, je travaille. À peine exige souvent l'inversion du sujet à l'écrit : À peine eut-il parlé que tout le monde applaudit. À l'oral, l'ordre sujet-verbe est fréquent : À peine il a parlé que… Aussitôt que et dès que sont proches ; dès que est plus courant à l'oral.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Depuis lundi, les prix ont changé (ponctuel) | ✓ Dès lundi, les prix ont changé | Changement ponctuel → dès |
| ✗ Dès je suis arrivé | ✓ Dès que je suis arrivé | Proposition → dès que |
| ✗ Aussitôt son arrivée | ✓ Dès son arrivée / Aussitôt après son arrivée | Aussitôt + nom seul est rare |
| ✗ À peine que j'ai fini | ✓ À peine ai-je fini que / À peine j'ai fini que | À peine + passé composé |
| ✗ Dès longtemps | ✓ Depuis longtemps | Durée → depuis, pas dès |
Attention !
Dès lors et depuis lors renvoient à un fait antérieur dans le discours : Le marché a chuté ; dès lors, les investisseurs ont prudence. Ce n'est pas la même valeur que dès seul + date.Erreur fréquente
Après à peine, le passé composé ou le passé simple est attendu, pas le présent : ✓ À peine avait-il parlé qu'on l'a interrompu. ✗ À peine il parle que…Dès la rentrée, les inscriptions seront ouvertes en ligne.
Aussitôt qu'elle a reçu le courriel, elle a répondu.
À peine avions-nous quitté la salle que l'alarme s'est déclenchée.
Depuis lors, l'équipe travaille en mode hybride.
Dès qu'il a vu le chiffre, il a demandé une explication.
À peine le directeur est-il parti qu'une réunion informelle commence.
Dès l'ouverture du marché, les cours ont bondi.
Aussitôt après l'annonce, les actionnaires ont réagi.
Ang mga salitang hindi mo na-click ay markahan bilang alam, katulad ng sa mambabasa at sa mga dayalogo.