Nominalisations
Hausse de la température
Nominalisations — du verbe ou de l'adjectif au nom
La nominalisation transforme un verbe ou un adjectif en nom : la température augmente → la hausse de la température ; l'économie croît → la croissance de l'économie. Elle condense l'information et convient au registre écrit, aux rapports et aux titres de presse. Le nom dérivé (hausse, baisse, croissance, amélioration) remplace la proposition verbale tout en conservant les compléments introduits par de : la baisse des prix, l'augmentation du chômage. Le genre et le nombre du nom nominalisé suivent des règles de formation (-tion, -ment, -age, -ure, -ée…) et conditionnent l'accord des adjectifs ou déterminants qui l'entourent.
| Source | Nominalisation | Exemple |
|---|---|---|
| verbe augmenter | augmentation (f.) | l'augmentation des salaires |
| verbe baisser | baisse (f.) | la baisse de la demande |
| verbe croître | croissance (f.) | la croissance annuelle |
| verbe améliorer | amélioration (f.) | une amélioration notable |
| verbe développer | développement (m.) | le développement durable |
| adjectif important | importance (f.) | l'importance du projet |
Les nominalisations en -tion, -sion, -ure, -ée sont le plus souvent féminines ; celles en -ment sont masculines : une réduction, une hausse, un enrichissement, un changement. L'adjectif épithète ou attribut s'accorde avec le nom nominalisé : une forte hausse, des baisses significatives, le développement rapide. Ne confondez pas nominalisation et simple nom d'action déjà existant (la marche, le travail). ✗ la augmenter des prix → ✓ l'augmentation des prix. En anglais, -tion/-ment traduisent souvent -ing ou of : price increase = hausse des prix.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ une hausse important | ✓ une hausse importante | Accord adj. → nom fém. |
| ✗ le croissance économique | ✓ la croissance économique | Croissance → fém. |
| ✗ l'augmenter des taxes | ✓ l'augmentation des taxes | Nominaliser le verbe |
| ✗ des amélioration majeures | ✓ des améliorations majeures | Pluriel du nom |
| ✗ la développement durable | ✓ le développement durable | Développement → masc. |
Attention !
Hausse / baisse / croissance / diminution s'emploient souvent à la place d'un verbe dans les textes d'analyse : On observe une hausse des ventes (= les ventes augmentent). Le complément reste introduit par de : hausse du chômage, baisse de la production.Erreur fréquente
N'oubliez pas l'accord en genre et en nombre de l'adjectif avec la nominalisation : une augmentation soudaine, des augmentations soudaines ; un changement radical, des changements radicaux.La hausse de la température inquiète les agronomes.
Nous constatons une baisse significative des exportations.
La croissance du secteur numérique reste soutenue.
L'amélioration de la qualité de service est visible.
Le développement de nouveaux marchés prend du temps.
Une réduction drastique des coûts a été décidée.
L'importance de cette réforme ne fait aucun doute.
Des augmentations modérées sont prévues pour l'an prochain.
Words you did not click will be marked as known，same as in the reader and dialogues.