Hypothèses avec « si »
Conditionnel
Hypothèses avec « si » — concordance des temps
La proposition introduite par si exprime la condition ; la principale exprime la conséquence. Trois degrés d'irréalité : (1) Si + présent → présent, futur ou impératif (condition réelle ou probable) : Si tu viens, nous commençons ; Si le client accepte, nous signerons demain. (2) Si + imparfait → conditionnel présent (hypothèse irréelle du présent) : Si j'avais le temps, je voyagerais ; Si nous étions d'accord, nous lancerions le projet. (3) Si + plus-que-parfait → conditionnel passé (irréel du passé) : Si tu avais prévenu, nous aurions attendu ; Si j'avais su, je serais venu.
| Proposition avec si | Conséquence | Exemple |
|---|---|---|
| si + présent | présent / futur / impératif | Si tu appelles, je réponds. |
| si + imparfait | conditionnel présent | Si j'étais toi, je relancerais la négociation. |
| si + plus-que-parfait | conditionnel passé | Si nous avions su, nous aurions réagi autrement. |
| si + passé simple | passé simple / conditionnel | S'il le fit, ce fut en secret (littéraire). |
| si + passé composé | présent / futur / impératif | Si tu as fini, tu peux partir (condition réalisée). |
Règle absolue : jamais de conditionnel dans la proposition avec si : ✗ Si je voudrais… → ✓ Si je voulais… ; ✗ Si j'aurais su… → ✓ Si j'avais su… Le conditionnel n'apparaît que dans la conséquence. Après si + présent, pas de futur dans la subordonnée : ✗ Si tu viendras → ✓ Si tu viens demain, je serai libre. Si + passé composé exprime une condition déjà réalisée au moment de la conséquence : Si tu as compris, passe à la suite. Ne confondez pas si (condition) et si (conséquence = si bien que, tellement… que).
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ Si je voudrais, j'achèterais. | ✓ Si je voulais, j'achèterais. | Pas de conditionnel après si |
| ✗ Si j'aurais su, je serais venu. | ✓ Si j'avais su, je serais venu. | Si + plus-que-parfait, pas conditionnel |
| ✗ Si tu viendras, je serai libre. | ✓ Si tu viens, je serai libre. | Pas de futur après si |
| ✗ Si j'avais le temps, je voyagerai. | ✓ Si j'avais le temps, je voyagerais. | Si + imparfait → conditionnel présent |
Attention !
Mémo : le conditionnel est dans la conséquence, jamais après si. Si + imparfait / plus-que-parfait ; conséquence au conditionnel présent / passé.Erreur fréquente
L'anglais I would go if I had time se traduit par Si j'avais le temps, j'irais (imparfait + conditionnel), pas ✗ Si j'aurais le temps, j'irais.Si les conditions sont réunies, nous signerons vendredi.
Si j'avais plus de budget, j'embaucherais un expert.
Si tu avais respecté les délais, le client n'aurait pas protesté.
Si tu as terminé, envoie le fichier.
Si nous étions en mesure de négocier, nous accepterions l'offre.
Si j'avais suivi ce conseil, j'éviterais ce problème aujourd'hui.
Si le comité vote contre, le projet sera reporté.
Si nous avions anticipé la panne, nous aurions activé le plan de secours.
Words you did not click will be marked as known，same as in the reader and dialogues.