Le subjonctif
Formation et conditions d'emploi
Le subjonctif se forme à partir de la 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif : ils partent → que je parte, que tu partes… Les sujets de la proposition principale et subordonnée doivent être différents : Je veux partir (indicatif, même sujet) vs Je veux qu'il parte (subjonctif, sujets distincts). Le choix entre subjonctif et indicatif dépend du degré de certitude : possibilité ou doute → subjonctif ; certitude ou fait avéré → indicatif.
| Indicatif (ils…) | Radical | Subjonctif (que je…) |
|---|---|---|
| ils partent | part- | que je parte, que tu partes |
| ils finissent | finiss- | que je finisse, que nous finissions |
| ils prennent | prenn- | que je prenne, que vous preniez |
| ils vont | aill- | que j'aille, qu'ils aillent |
| ils sont | soi- | que je sois, que nous soyons |
Emplois principaux du subjonctif
Le subjonctif apparaît après les expressions d'obligation ou de nécessité (il faut que, il est indispensable que), les sentiments et jugements subjectifs (je suis content que, je regrette que), les relatifs d'existence incertaine (Je cherche quelqu'un qui sache…) et les conjonctions (avant que, pour que, à condition que, bien que). Pour que et avant que exigent des sujets différents ; pour que exprime le but.
| Contexte | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| obligation | subjonctif | Il faut que vous signiez le formulaire. |
| sentiment | subjonctif | Je suis ravi qu'elle soit là. |
| existence incertaine | subjonctif | Connaissez-vous un médecin qui parle arabe ? |
| existence avérée | indicatif | Voici le médecin qui parle arabe. |
| certitude / fait | indicatif | Je sais qu'il est compétent. |
| conjonction de but | subjonctif | Il étudie pour qu'il réussisse. |
Attention !
Même sujet → pas de subjonctif : ✓ Je veux partir ; ✗ Je veux que je parte. Comparez : Il faut partir (impersonnel, infinitif) vs Il faut qu'il parte (subjonctif).Conjonctions courantes
Avant que, pour que, à condition que, bien que, sans que → subjonctif. Après que → indicatif (temps passé). Ne confondez pas pour que (but) et parce que (cause).Il faut que nous terminions ce dossier avant vendredi.
Je suis surpris qu'il ait refusé l'offre.
Cherchez un traducteur qui maîtrise le japonais.
Voici le traducteur qui maîtrise le japonais.
Elle s'est levée tôt pour qu'elle arrive à l'heure.
Appelez-moi avant que le client ne parte.
Tu peux partir à condition que tu aies fini ton rapport.
Bien qu'il pleuve, la manifestation a eu lieu.
Erayada aadan gujin waxaa loo calaamadin doonaa inay yihiin kuwo la yaqaan, sida akhriska iyo wada-hadallada.