Ne… pas, ne… rien, ne… personne

Ne… pas, ne… rien, ne… personne

La négation — place des éléments et emplois

La négation standard en français repose sur deux éléments encadrant le verbe (ou l'auxiliaire seul au composé) : ne… pas (I don't work → Je ne travaille pas). Ne s'élide devant voyelle ou h muet (n'). Pas nie l'action ou l'état ; rien nie l'objet ou la quantité (Je ne vois rien = I see nothing) ; personne nie un être (Je ne vois personne = I see nobody). Avec un auxiliaire + participe, ne… pas entoure l'auxiliaire : Je n'ai pas fini. Les pronoms compléments se placent entre ne et pas : Je ne le lui ai pas donné. En français écrit, ne ne s'omet pas ; à l'oral familiar, il disparaît souvent (Je sais pas).

Rien et personne peuvent être sujet (Personne n'est venu) ou complément (Je ne connais personne). Rien + de + nom : Je n'ai rien de neuf à signaler. Personne + de : Il n'y a personne de disponible. Ne confondez pas pas (negates verb) et rien/personne (negates object or entity). ✗ Je ne pas travaille → ✓ Je ne travaille pas. ✗ Je ne vois pas rien (double négation anglaise) → ✓ Je ne vois rien. Avec l'infinitif, ne… pas entoure l'infinitif entier dans les locutions : Il est interdit de ne pas respecter le règlement. En anglais, not any / nothing / nobody ; en français, un seul marqueur négatif suffit (pas de double negation comme en anglais populaire).

Je ne comprends pas la consigne, pouvez-vous la répéter ?

Il n'a rien oublié avant de quitter le bureau.

Personne n'a répondu à l'appel d'offres dans les délais.

Nous ne lui avons pas encore envoyé le devis.

Elle ne connaît personne dans ce service.

Je n'ai rien de plus à ajouter pour l'instant.

Il ne faut pas oublier de signer le registre.

Tu ne m'en as pas parlé lors de la réunion.