Subordonnées de condition
À condition que vous soyez disponibles
Subordonnées de condition — indicatif ou subjonctif ?
Les propositions de condition s'introduisent par si, à condition que, pourvu que, à moins que, en cas où, sauf si, supposé que… Le mode du verbe dépend du marqueur et du degré de réalité de l'hypothèse. Si + indicatif exprime une condition réelle ou probable : Si vous confirmez aujourd'hui, nous expédions demain. Si + imparfait + conditionnel marque l'irréel du présent ; si + plus-que-parfait + conditionnel passé, l'irréel du passé — mais dans ces cas, si exige toujours l'indicatif (imparfait ou plus-que-parfait), jamais le subjonctif.
| Marqueur | Mode | Exemple |
|---|---|---|
| si | indicatif | Si le client accepte, nous signons. |
| à condition que | subjonctif | Vous pouvez participer à condition que vous ayez une invitation. |
| pourvu que | subjonctif | Pourvu qu'il fasse beau, le colloque se tiendra dehors. |
| à moins que | subjonctif (+ ne) | Je viendrai à moins qu'il ne pleuve. |
| en cas où | indicatif (souvent futur/conditionnel) | En cas où vous seriez en retard, prévenez-nous. |
| sauf si | indicatif | Le dossier sera validé sauf si le comité s'y oppose. |
À condition que, pourvu que, à moins que et bien que exigent le subjonctif car la condition est présentée comme incertaine, souhaitée ou restrictive. En cas où et sauf si emploient l'indicatif : la condition reste envisagée comme possible dans le réel. Supposé que peut prendre l'indicatif (hypothèse probable) ou le subjonctif (hypothèse incertaine) : Supposé qu'il accepte, nous lançons le projet / Supposé qu'il accepte (subj.), nous attendons encore. Le ne explétif apparaît souvent après à moins que : à moins qu'il ne change d'avis. ✗ à condition que vous êtes prêt → ✓ à condition que vous soyez prêt.
| Incorrect | Correct | Raison |
|---|---|---|
| ✗ à condition que tu viens | ✓ à condition que tu viennes | À condition que → subjonctif |
| ✗ pourvu qu'il est libre | ✓ pourvu qu'il soit libre | Pourvu que → subjonctif |
| ✗ si je voudrais | ✓ si je voulais | Après si → indicatif (imparfait), pas conditionnel |
| ✗ à moins qu'il pleut | ✓ à moins qu'il ne pleuve | À moins que → subjonctif |
| ✗ en cas où tu es absent | ✓ en cas où tu serais absent | En cas où → indicatif (souvent conditionnel) |
Attention !
Si exige toujours l'indicatif dans la proposition conditionnelle, même pour l'irréel : Si j'étais vous… (imparfait), Si tu avais su… (plus-que-parfait). Le subjonctif n'apparaît qu'avec les conjonctions à condition que, pourvu que, à moins que, etc.Erreur fréquente
Ne confondez pas à condition que (+ subjonctif) et à condition de (+ infinitif, même sujet) : Tu peux partir à condition que tu finisses (subj., sujets différents possibles) vs Tu peux partir à condition de finir ton rapport (infinitif, même sujet).Si les deux parties sont d'accord, le contrat entre en vigueur lundi.
Nous recruterons à condition que le budget le permette.
Pourvu que le fournisseur respecte les délais, tout se passera bien.
Je maintiendrai ma décision à moins que de nouvelles preuves n'apparaissent.
En cas où le vol serait annulé, l'assurance prend en charge l'hôtel.
Le projet avancera sauf si le conseil d'administration vote contre.
Supposé qu'il accepte l'offre, nous signons avant vendredi.
Si j'avais eu accès aux données plus tôt, j'aurais pu prévenir l'incident.
Erayada aadan gujin waxaa loo calaamadin doonaa inay yihiin kuwo la yaqaan, sida akhriska iyo wada-hadallada.